Tariffs on Chinese goods are pushing up salon supply prices and local stylists say it's starting to hit clients right in the chair.