The Army is considering a significant expansion of privatized barracks, a concept it has revisited periodically since the 1990s and one that gained renewed momentum under the previous administration.