Apple forged the iPhone 16 series to be the ultimate platform for Apple Intelligence. But over half a year later, the best iPhone 16 Pro features have little to do with AI.