Andrew Garfield, 38, shared with PEOPLE that one costume in particular gave him anxiety: the Spider-Man suit he had to don again for his surprise return to the screen in Spider-Man: No Way Home.