Buc-ee's, the iconic Texas-based gas station chain known for its beaver logo, has filed a lawsuit against Super Fuels.