Genesis GV70 doesn’t do much to mess with an already successful formula, pairing a luxurious interior with driving fun that may be second only to the G70 sedan in Genesis’ lineup.