Waymo robot taxis in San Francisco are programmed to follow the rules of the road but still got hundreds of tickets for parking violations last year.