Two dogs that survived an animal-rescue flight crash that killed the pilot have found new homes as the late aviator’s friends work to honor him by helping more pets, a shelter director said Wednesday.

The indictments came after a more than 8-month undercover operation by the district attorney’s office, New York City police ...