Legal experts say states could help married women who have changed their last names by accepting documents like a legal decree or a marriage certificate, but it might not fix the issue for all.