The government has revealed plans to cut red tape, allowing up to 10,000 more apprentices to qualify each year.