Range anxiety and poor public charging infrastructure are both behind the lack of demand for the full-electric Scout, Volkswagen bosses claim.