Cybersecurity might not always be top of mind for hoteliers, but with threats becoming more sophisticated, independent operators are being urged to strengthen their digital defences.