South Korea's suspended President Yoon Suk Yeol refused a summons to appear for questioning on Christmas Day, the second time he has defied investigators' demands in a week.