Budget carrier Breeze Airways is expanding this fall with 21 new routes. The routes connect smaller airports across the U.S.