Cincinnati’s mayor faces a primary challenge Tuesday from two first-time candidates, including the half brother of Vice President JD Vance.