Despite their former royal life, Meghan Markle and husband Prince Harry live a ‘fairly quiet’ one now in the U.S., a source exclusively tells Life & Style.