Matthew Weiss was federally indicted in March on allegations he hacked into databases and accessed private photos and videos of student-athletes.