Percival Everett’s novel “James,” his radical re-imagining of “The Adventures of Huckleberry Finn” from the perspective of the enslaved title character, has won the Pulitzer Prize for fiction.