Edward Berger’s 2024 drama Conclave is being used as a reference by real-life cardinals amid the Vatican’s current efforts to elect a new pope.