The director of Freakier Friday revealed that they are correcting "hurtful" Asian stereotypes from the original in the upcoming sequel.