Our weekend top picks also include Sugar Land Jazz Festival, Ballet Under the Stars at Miller Outdoor Theatre and more.