The star's 20-plus year career included appearances on “RuPaul’s Drag Race” and various spinoffs, and a recurring role in the TV drama “Pose.” ...