The best dog gates keep pets separate from rooms and stairs. Our top picks include gates with doors, freestanding designs, ...