The “Single Ladies” crooner was given a Monday deadline by attorneys for Sphere boss James Dolan to halt use of in-concert ...