As the world awaits the outcome of the papal conclave, all eyes turn to the chimney atop the Sistine Chapel, where a centuries-old ritual unfolds.