Even with a stagnating subscriber base, Sirius XM has ample room for advertising revenue growth, through better targeting and offering its podcasts on third-party platforms. Between cost optimization ...