The Trump administration is permitting the sale of devices that let gun enthusiasts convert semiautomatic rifles into weapons that can shoot as fast as machine guns.