Both suspects initially made contact with the missing teen online, according to the Federal Bureau of Investigation.