New York transportation inspectors said there were no signs of structural damage to the bridge, as the probe into the vessel’s mechanical issue begins.