Fiona Apple will release a new song next week inspired by women impacted by pretrial detention and the singer’s experience serving as a court watcher.