The prime minister has managed to paper over foreign policy gaps between the US and Europe with warm words and niceties - but squaring the two sides off on trade may be more difficult.