"Nicknaming a subordinate may make the manager seem like they are abusing their power," said marketing researcher Zhe Zhang.