Diana Lind shares how strategies that have made accessory dwelling units successful can be leveraged to boost other housing ...