Getting fitted for a tux? You can square away your groomsmen's gifts in the same trip with these recommendations, from pocket squares to wallets.