An exhibit at the Smithsonian American art Museum gives a new perspective on the rich history and influence of Asian-Americans in the District and beyond.