A controversial mural of a bound and gagged woman in Melbourne's inner-north has attracted a flurry of complaints to council.