John Adams’s Shakespeare adaptation has been trimmed since its premiere, but still struggles with setting a flood of dense Elizabethan verse.

Gerald Finley and Julia Bullock star in John Adams’s Antony and Cleopatra at the Metropolitan Opera. Photo: Karen Almond / ...