“It’s torture,” Steve Goncalves, whose 21-year-old daughter, Kaylee Goncalves, was killed at a rented house in Moscow, Idaho, ...