Tang’s timeless logo, producing iconic Hip-Hop records, and channeling his deepest personal loss into the most powerful song of his career.