A comparison of Ferrari's hybrid supercar and Volvo's eco-friendly high-performance wagon.