Jonathan Banks portrays a good villain, but he's just as good playing the right side of the law — just watch 'Wiseguy.' ...