Fans can expect an official Xbox watch party plus deep dives into games featured in the studio’s summer showcase.