The texts on the Signal encrypted messaging service revealed disagreements about whether to strike Houthis in Yemen.