STAMFORD— Information Services Group, a technology research and advisory firm, will relocate later this year its main offices to the downtown building at 400 Atlantic St., one of several companies ...