Avalo, a Durham startup using artificial intelligence to help develop climate-resistant crops, has secured $11 million in a Series A investment round.