Impressionism's few female artists were relegated to the footnotes of the canon—and often pitted against each other. But ...