and the tool doesn't allow me to use more of my upper body strength. If that is an issue for you as well, Harbor Freight has two-handed rivet guns to make it easier. One option is the Doyle 13 ...

First, gather the tools you require ... only one side is accessible. Pop riveting will permanently fix two pieces of thin material together. It can be used for thin materials like aluminium ...