The Netflix series that shed light on Jeffrey Dahmer and the Menendez Brothers is now focusing on Ed Gein. Here's what to know about the release date and plot.