A celebrated chef with Sicilian roots just reopened his restaurant in one of Lewiston’s most historic buildings—and the menu is packed with Italian comfort food.