Next year’s iPhone Fold will be Apple’s long-awaited answer to foldables, but its best feature may have roots in an ancient app feature.